آیه 15 سوره طور

أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آیا این سحر است یا شما نمی‌بینید؟!

ترجمه انصاریان

آیا این آتش هم جادوست [چنانکه در دنیا وحی را جادو می‌پنداشتید] یا شما [این واقعیت آشکار را] نمی‌بینید [چنانکه در دنیا حقایق را نمی‌دیدید؟] (۱۵)

ترجمه فولادوند

آيا اين سحر است يا شما نمي بينيد؟! (۱۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

آیا این (آتش دوزخ) هم به نظرتان سحر است یا آنکه هنوز چشم بصیرت باز نمی‌کنید؟ (۱۵)

معانی کلمات جدید