آیه 5 سوره ذاریات

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(آری سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است؛

ترجمه انصاریان

که بی تردید آنچه را [از اوضاع و احوال روز جزا] به شما وعده می‌دهند، راست ویقینی است. (۵)

ترجمه فولادوند

(آري سوگند به همه اينها) كه آنچه به شما وعده داده شده است قطعا راست است. (۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

قسم به اینان که آنچه شما را وعده دادند همه صدق و حقیقت است. (۵)

معانی کلمات جدید