آیه 43 سوره ق

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت تنها بسوی ماست!

ترجمه انصاریان

بی تردید ماییم که زنده می‌کنیم و می‌میرانیم، و بازگشت به سوی ماست. (۴۳)

ترجمه فولادوند

مائيم كه زنده مي‏كنيم، و مي‏ميرانيم، و بازگشت تنها به سوي ما است. (۴۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

البته ما خلق را زنده ساخته و می‌میرانیم و بازگشت همه به سوی ماست. (۴۳)

معانی کلمات جدید