آیه 50 سوره زخرف

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

امّا هنگامی که عذاب را از آنها برطرف می‌ساختیم پیمان خود را می‌شکستند!

ترجمه انصاریان

هنگامی که عذاب را از آنان برطرف می‌کردیم، ناگاه پیمان می‌شکستند. (۵۰)

ترجمه فولادوند

اما موقعي كه عذاب را از آنها بر طرف مي‏ساختيم پيمان خود را مي‏شكستند! (۵۰)

ترجمه الهی قمشه‌ای

پس آن گاه که (به دعای موسی) ما عذاب را از آن‌ها برداشتیم باز آن‌ها نقض عهد کردند. (۵۰)

معانی کلمات جدید