آیه 12 سوره زمر

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و مأمورم که نخستین مسلمان باشم!

ترجمه انصاریان

و مأمورم که [در این آیین از] نخستین تسلیم شدگان [به فرمان‌ها و احکام] او باشم. (۱۲)

ترجمه فولادوند

و مامورم كه نخستين مسلمان باشم. (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و باز مأمورم که در اسلام و در تسلیم امر خدا مقام اوّلیّت را دارا باشم. (۱۲)

معانی کلمات جدید