آیه 82 سوره ص

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفت: «به عزّتت سوگند، همه آنان را گمراه خواهم کرد،

ترجمه انصاریان

گفت: به عزتت سوگند همه آنان را گمراه می‌کنم، (۸۲)

ترجمه فولادوند

گفت: به عزتت سوگند همه آنها را گمراه خواهم كرد (۸۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

شیطان گفت: به عزّت و جلال تو قسم که خلق را تمام گمراه خواهم کرد. (۸۲)

معانی کلمات جدید