آیه 2 سوره آل عمران

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ

ترجمه مکارم شیرازی

معبودی جز خداوندِ یگانه زنده و پایدار و نگهدارنده، نیست.

خدای یکتا که جز او هیچ معبودی نیست، زنده و قائم به ذات [و مدبّر و برپا دارنده ونگه دارنده همه مخلوقات] است. (۲)

معبودي جز خداوند يگانه زنده و پايدار و نگهدارنده، نيست. (۲)

خدای یکتاست که جز او خدایی نیست که زنده و پاینده ابدی است. (۲)