آیه 137 سوره شعراء
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این همان روش (و افسانه‌های) پیشینیان است!
ترجمه انصاریان
این [پند و اندرزها و تقسیم امور به حلال و حرام] جز شیوه پیشینیان [که اهل واپس گرایی و خرافات بودند] نیست، (۱۳۷)
ترجمه فولادوند
اين همان روش و اخلاق پيشينيان است. (۱۳۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
این (مسأله حیات و موت کار طبیعت و خوی جهان و) سرنوشت همه‌ی پیشینیان است. (۱۳۷)معانی کلمات جدید
(خُلُق = عادت، طبع، خلق، شيوه)