آیه 46 سوره فرقان
ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس آن را آهسته جمع می‌کنیم (و نظام سایه و آفتاب را حاکم می‌سازیم)!
ترجمه انصاریان
سپس آن را [با بلند شدن آفتاب] اندک اندک به سوی خود باز می‌گیریم. (۴۶)
ترجمه فولادوند
سپس آنرا آهسته جمع ميكنيم. (۴۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
سپس ظلّ آن آفتاب (منبسط) را به سوی خود تدریجاً قبض می‌کنیم. (۴۶)معانی کلمات جدید
(قَبَضْنا = قبضه كرديم) ( قَبْضًا = قبضه كردن)