آیه 108 سوره مومنون

نسخهٔ تاریخ ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۲۲ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=108}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(خداوند) می‌گوید: «دور شوید در دوزخ، و با من سخن مگویید!

ترجمه انصاریان

[خدا] می‌گوید: [ای سگان!] در دوزخ گم شوید و با من سخن مگویید! (۱۰۸)

ترجمه فولادوند

مي گويد دور شويد در دوزخ، و با من سخن مگوئيد. (۱۰۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

باز به آنان خطاب سخت شود: (ای سگان) دور شوید و به دوزخ درآیید و با من لب از سخن فروبندید. (۱۰۸)

معانی کلمات جدید

(اخْسَئوا = گم شويد) ( لا تُكَلِّموا = سخن نگوئيد)