آیه 5 سوره مؤمنون

نسخهٔ تاریخ ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۹ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=5}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و آنها که دامان خود را (از آلوده‌شدن به بی‌عفتی) حفظ می‌کنند؛

ترجمه انصاریان

و آنان که نگه دارنده دامنشان [از شهوت‌های حرام] اند، (۵)

ترجمه فولادوند

و آنها كه دامان خود را از آلودگي به بيعفتي حفظ مي‏كنند. (۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و آنان که فروج و اندامشان را از عمل حرام نگاه می‏دارند. (۵)

معانی کلمات جدید

(فُروج = شكافها، شرمگاهها)