آیه 14 سوره انبیاء

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

گفتند: «ای وای بر ما! به یقین ما ستمگر بودیم!»

ترجمه انصاریان

[با دیدن عذاب فریاد برداشتند و] گفتند: ای وای بر ما که ما قطعاً ستمکار بودیم! (۱۴)

ترجمه فولادوند

گفتند: اي واي بر ما كه ظالم و ستمگر بوديم. (۱۴)

ترجمه الهی قمشه‌ای

ظالمان به حسرت و ندامت گفتند: وای بر ما که سخت ستمکار بودیم. (۱۴)

معانی کلمات جدید