آیه 108 سوره مومنون
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(خداوند) می‌گوید: «دور شوید در دوزخ، و با من سخن مگویید!
ترجمه انصاریان
[خدا] می‌گوید: [ای سگان!] در دوزخ گم شوید و با من سخن مگویید! (۱۰۸)
ترجمه فولادوند
مي گويد دور شويد در دوزخ، و با من سخن مگوئيد. (۱۰۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
باز به آنان خطاب سخت شود: (ای سگان) دور شوید و به دوزخ درآیید و با من لب از سخن فروبندید. (۱۰۸)معانی کلمات جدید
(اخْسَئوا = گم شويد) ( لا تُكَلِّموا = سخن نگوئيد)