سرف (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۶

ریشه و مشتقات واژه سرف
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
إِسْرَاف	إِسْرَافَ	وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ	آل عمران	آیه 147 سوره آل عمران
إِسْرَاف	إِسْرَافًا	وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا	نساء	آیه 6 سوره نساء
أَسْرَفَ	أَسْرَفَ	وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ	طه	آیه 127 سوره طه
أَسْرَفَ	يُسْرِفُ	وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا	فرقان	آیه 67 سوره فرقان
أَسْرَفَ	يُسْرِف	وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًا	اسراء	آیه 33 سوره اسراء
أَسْرَفَ	أَسْرَفُ	قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ	زمر	آیه 53 سوره زمر
أَسْرَفَ	تُسْرِفُ	يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ	اعراف	آیه 31 سوره اعراف
أَسْرَفَ	تُسْرِفُ	وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ	انعام	آیه 141 سوره انعام
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ	ذاریات	آیه 34 سوره ذاریات
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ	دخان	آیه 31 سوره دخان
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ	شعراء	آیه 151 سوره شعراء
مُسْرِف	مُّسْرِفُونَ	قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ	یس	آیه 19 سوره یس
مُسْرِف	مُّسْرِفِينَ	أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ	زخرف	آیه 5 سوره زخرف
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ	انبیاء	آیه 9 سوره انبیاء
مُسْرِف	مُسْرِفٌ	وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ	غافر	آیه 28 سوره غافر
مُسْرِف	مُسْرِفٌ	وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ	غافر	آیه 34 سوره غافر
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُۥ دَعْوَةٌ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ	غافر	آیه 43 سوره غافر
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ	یونس	آیه 12 سوره یونس
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ	یونس	آیه 83 سوره یونس
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ	اعراف	آیه 31 سوره اعراف
مُسْرِف	مُّسْرِفُونَ	إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ	اعراف	آیه 81 سوره اعراف
مُسْرِف	مُسْرِفِينَ	وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ	انعام	آیه 141 سوره انعام
مُسْرِف	مُسْرِفُونَ	مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ	مائده	آیه 32 سوره مائده

@@ خط ۹: / خط ۹: @@
 |إِسْرَاف
 |إِسْرَافَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=3|Ayah=147}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=147}}
-|<nowiki>[[سوره آل عمران(متن و  ترجمه)#147|آل عمران]]</nowiki>
+|[[سوره آل عمران(متن و  ترجمه)#147|آل عمران]]
-|<nowiki>[[آیه 147  سوره آل عمران]]</nowiki>
+|[[آیه 147  سوره آل عمران]]
 |-
 |إِسْرَاف
 |إِسْرَافًا
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=4|Ayah=6}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=6}}
-|<nowiki>[[سوره نساء(متن و ترجمه)#6|نساء]]</nowiki>
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#6|نساء]]
-|<nowiki>[[آیه 6 سوره نساء]]</nowiki>
+|[[آیه 6 سوره نساء]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |أَسْرَفَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=20|Ayah=127}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=127}}
-|<nowiki>[[سوره طه(متن و ترجمه)#127|طه]]</nowiki>
+|[[سوره طه(متن و ترجمه)#127|طه]]
-|<nowiki>[[آیه 127 سوره طه]]</nowiki>
+|[[آیه 127 سوره طه]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |يُسْرِفُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=25|Ayah=67}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=67}}
-|<nowiki>[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#67|فرقان]]</nowiki>
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#67|فرقان]]
-|<nowiki>[[آیه 67 سوره فرقان]]</nowiki>
+|[[آیه 67 سوره فرقان]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |يُسْرِف
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=17|Ayah=33}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=33}}
-|<nowiki>[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#33|اسراء]]</nowiki>
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#33|اسراء]]
-|<nowiki>[[آیه 33 سوره اسراء]]</nowiki>
+|[[آیه 33 سوره اسراء]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |أَسْرَفُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=39|Ayah=53}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=39|Ayah=53}}
-|<nowiki>[[سوره زمر(متن و ترجمه)#53|زمر]]</nowiki>
+|[[سوره زمر(متن و ترجمه)#53|زمر]]
-|<nowiki>[[آیه 53 سوره زمر]]</nowiki>
+|[[آیه 53 سوره زمر]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |تُسْرِفُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=31}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=31}}
-|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#31|اعراف]]</nowiki>
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#31|اعراف]]
-|<nowiki>[[آیه 31 سوره اعراف]]</nowiki>
+|[[آیه 31 سوره اعراف]]
 |-
 |أَسْرَفَ
 |تُسْرِفُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=141}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=141}}
-|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#141|انعام]]</nowiki>
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#141|انعام]]
-|<nowiki>[[آیه 141 سوره انعام]]</nowiki>
+|[[آیه 141 سوره انعام]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=51|Ayah=34}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=51|Ayah=34}}
-|<nowiki>[[سوره ذاریات(متن و ترجمه)#34|ذاریات]]</nowiki>
+|[[سوره ذاریات(متن و ترجمه)#34|ذاریات]]
-|<nowiki>[[آیه 34 سوره ذاریات]]</nowiki>
+|[[آیه 34 سوره ذاریات]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=44|Ayah=31}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=44|Ayah=31}}
-|<nowiki>[[سوره دخان(متن و ترجمه)#31|دخان]]</nowiki>
+|[[سوره دخان(متن و ترجمه)#31|دخان]]
-|<nowiki>[[آیه 31 سوره دخان]]</nowiki>
+|[[آیه 31 سوره دخان]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=26|Ayah=151}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=26|Ayah=151}}
-|<nowiki>[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#151|شعراء]]</nowiki>
+|[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#151|شعراء]]
-|<nowiki>[[آیه 151 سوره شعراء]]</nowiki>
+|[[آیه 151 سوره شعراء]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُّسْرِفُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=36|Ayah=19}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=36|Ayah=19}}
-|<nowiki>[[سوره یس(متن و ترجمه)#19|یس]]</nowiki>
+|[[سوره یس(متن و ترجمه)#19|یس]]
-|<nowiki>[[آیه 19 سوره یس]]</nowiki>
+|[[آیه 19 سوره یس]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُّسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=43|Ayah=5}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=43|Ayah=5}}
-|<nowiki>[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#5|زخرف]]</nowiki>
+|[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#5|زخرف]]
-|<nowiki>[[آیه 5 سوره زخرف]]</nowiki>
+|[[آیه 5 سوره زخرف]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=21|Ayah=9}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=9}}
-|<nowiki>[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#9|انبیاء]]</nowiki>
+|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#9|انبیاء]]
-|<nowiki>[[آیه 9 سوره انبیاء]]</nowiki>
+|[[آیه 9 سوره انبیاء]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفٌ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=28}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=28}}
-|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#28|غافر]]</nowiki>
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#28|غافر]]
-|<nowiki>[[آیه 28 سوره غافر]]</nowiki>
+|[[آیه 28 سوره غافر]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفٌ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=34}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=34}}
-|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#34|غافر]]</nowiki>
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#34|غافر]]
-|<nowiki>[[آیه 34 سوره غافر]]</nowiki>
+|[[آیه 34 سوره غافر]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=43}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=43}}
-|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#43|غافر]]</nowiki>
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#43|غافر]]
-|<nowiki>[[آیه 43 سوره غافر]]</nowiki>
+|[[آیه 43 سوره غافر]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=10|Ayah=12}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=12}}
-|<nowiki>[[سوره یونس(متن و ترجمه)#12|یونس]]</nowiki>
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#12|یونس]]
-|<nowiki>[[آیه 12 سوره یونس]]</nowiki>
+|[[آیه 12 سوره یونس]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=10|Ayah=83}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=83}}
-|<nowiki>[[سوره یونس(متن و ترجمه)#83|یونس]]</nowiki>
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#83|یونس]]
-|<nowiki>[[آیه 83 سوره یونس]]</nowiki>
+|[[آیه 83 سوره یونس]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=31}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=31}}
-|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#31|اعراف]]</nowiki>
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#31|اعراف]]
-|<nowiki>[[آیه 31 سوره اعراف]]</nowiki>
+|[[آیه 31 سوره اعراف]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُّسْرِفُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=7|Ayah=81}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=81}}
-|<nowiki>[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#81|اعراف]]</nowiki>
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#81|اعراف]]
-|<nowiki>[[آیه 81 سوره اعراف]]</nowiki>
+|[[آیه 81 سوره اعراف]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=141}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=141}}
-|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#141|انعام]]</nowiki>
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#141|انعام]]
-|<nowiki>[[آیه 141 سوره انعام]]</nowiki>
+|[[آیه 141 سوره انعام]]
 |-
 |مُسْرِف
 |مُسْرِفُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=5|Ayah=32}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=32}}
-|<nowiki>[[سوره مائده(متن و ترجمه)#32|مائده]]</nowiki>
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#32|مائده]]
-|<nowiki>[[آیه 32 سوره مائده]]</nowiki>
+|[[آیه 32 سوره مائده]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
 [[رده:س (واژگان)]]