عیش (ریشه)

ریشه «عیش» (ˁYŠ)؛ زندگی، معیشت، بهره زندگی، غذا. این ریشه 8 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

عيش: زندگى. فَهُوَ فِي‏ عِيشَةٍ راضِيَةٍ حاقّه: 21 و قارعه: 7. او در يك زندگى پسنديده‏اى است.

راغب گفته: عيش زندگى مخصوص بحيوان است (اعم از انسان و حيوان) و آن از حيات اخصّ است كه حيات در خدا و فرشته و حيوان بكار ميرود.

معاش و معيشت هر دو مصدراند مثل‏ وَ مَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ‏ مَعِيشَةً ضَنْكاً طه: 124. هر كه از ياد من اعراض كند براى اوست زندگيى تنگ (قاموس قرآن، ج5، ص83).

ساخت‌های صرفی در قرآن

عِیشَة (اسم): 2 بار

مَعاش (مصدر): 1 بار

مَعِیشَة (مصدر): 5 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	عِیشَة	عِیشَة	عِیشَة	عيش: زندگى		قاموس قرآن، ج‏5، ص: 83
آفروآسیایی	*ʕaw/yaĉ-	عوش	food	غذا
سامی	*ʕVyVŝ-	عیش	'feed'	خوراک'، غذا دادن
عربی	ʕyš	عیش

منابع

عیش (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2