جری (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۲۲: | خط ۱۲۲: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ج (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴
ریشه «جری» (ǦRY)؛ روان شدن، جریان. این ریشه 64 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
جرى: روان شدن. جريان أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ ... (بقره: 25) حقّا براى آنهاست بهشتهائيكه نهرها زير آنها جارى و روان است (قاموس قرآن، ج2، ص30).
ساخت‌های صرفی در قرآن
جَرَیَ (فعل مجرد): 57 بار
جارِی (اسم فاعل): 6 بار
مَجرَی (مصدر میمی): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | جَرَیَ | جَرَیَ | جَرَیَ | جرى: روان شدن | قاموس قرآن، ج2، ص: 30 | |
| آفروآسیایی | *gir-/*gur- | جر | go, run | رفتن، دویدن | ||
| آفروآسیایی | *gur- | جر | pull | کشیدن | ||
| سامی | *gVrVy- | جری | 'run, flow' 1, 'pass' 2 | دویدن- جاری شدن و گذشتن | ||
| سامی | *gur- | جر | 'pull' | 'کشیدن' | ||
| عبری | grr | جرر | ||||
| مهری | gerō 2 | جِرُ | ||||
| جبالی | gerr | جِرر | ||||
| حرصوصی | gerō 1 | جِرُ | ||||
| حرصوصی | ger | جِر | ||||
| عربی | gry | جری | ||||
| عربی | grr | جرر | ||||