طفأ (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «طفئ»''' (ṬFˀ)؛ خاموش کردن. این ریشه تنها در باب افعال به‌کار رفته و 3 مرتبه در قرآن کریم تکرار شده است. == معنای لغوی == طفئ: خاموش شدن. «طَفِئَ السِّرَاجُ: ذَهَبَ لَهَبُهُ». اطفاء: خاموش كردن «يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ ب...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۲۰ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۴
ریشه «طفئ» (ṬFˀ)؛ خاموش کردن. این ریشه تنها در باب افعال به‌کار رفته و 3 مرتبه در قرآن کریم تکرار شده است.
معنای لغوی
طفئ: خاموش شدن. «طَفِئَ السِّرَاجُ: ذَهَبَ لَهَبُهُ». اطفاء: خاموش كردن «يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ يَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ ...» توبه: 32. آيه درباره اهل كتاب است خداوند آنها را كه ميخواستند با القاء شبهه و غيره نبوت حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله را باطل كنند بشخصى تشبيه كرده كه ميخواهد با پف دهان نور عظيمى را خاموش كند هكذا در آيه «يُرِيدُونَ لِيُطْفِؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ ...» صفّ: 8. كه آن نيز درباره اهل كتاب است. آيه: «كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ» مائده: 64. ايضا درباره اهل كتاب ميباشد. از اين مادّه فقط سه صيغه فوق در كلام اللّه يافته است (قاموس قرآن، ج4، ص225).
ساخت‌های صرفی در قرآن
اَطفَأَ (فعل باب افعال): 3 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | اَطفَأَ | اَطفَأَ | اَطفَأَ | طفئ: خاموش شدن | قاموس قرآن، ج4، ص: 225 | |
| آفروآسیایی | *ṭuṗ- | طف | cover | پوشش دادن | ||
| آفروآسیایی | *ṭuṗ- | طف | part of the building | بخشی از ساختمان | ||
| سامی | *ṭVpVy- | طفی | 'cover' (v.) | "پوشاندن" | ||
| سریانی | ṭpy | طفی | ||||