شرع (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «شرع»''' (ŠRˁ)؛ آشکار کردن، شروع کردن، آبشخور. این ریشه 5 بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == شرع: راه آشكارا «شَرَعْتُ لَهُ طَرِيقاً» يعنى راهى باو نمودم و آشكار كردم. در مجمع فرموده: شرعه و شريعت هر دو يكى است و آن طريقه واضحه است و ا...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۳
ریشه «شرع» (ŠRˁ)؛ آشکار کردن، شروع کردن، آبشخور. این ریشه 5 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
شرع: راه آشكارا «شَرَعْتُ لَهُ طَرِيقاً» يعنى راهى باو نمودم و آشكار كردم. در مجمع فرموده: شرعه و شريعت هر دو يكى است و آن طريقه واضحه است و اصل آن بمعنى ظهور ميباشد.
ثُمَّ جَعَلْناكَ عَلى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْها وَ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ جاثية: 18. سپس تو را در راه آشكارى از امر دين قرار داديم از آن پيروى كن و از هواهاى نادانان پيروى نكن (قاموس قرآن، ج4، ص16).
ساخت‌های صرفی در قرآن
شَرَعَ (فعل مجرد): 2 بار
شِرعَة (اسم): 1 بار
شَریعَة (اسم): 1 بار
شُرَّع (جمع شارع): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | شَرَعَ | شَرَعَ | شَرَعَ | شرع: راه آشكارا «شَرَعْتُ لَهُ طَرِيقاً» يعنى راهى باو نمودم و آشكار كردم | قاموس قرآن، ج4، ص: 15 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| آفروآسیایی | ||||||
| آفروآسیایی | *ĉaʕ- | شع | begin | شروع کردن | ||
| سامی | *ŝāriʕ- | شرع | 'road' | 'جاده' | ||
| سامی | *šVrVH- | شره | 'put flatwise' | "مسطح قرار دادن" | ||
| سامی | *šVrVH- | شره | 'put flatwise' | "مسطح قرار دادن" | ||
| اکدی | šerû | شِرُ | ||||
| عربی | šāriʕ- | شَرِع- | ||||