رأی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «رأی»''' (RˀY)؛ دیدن، دانستن. این ریشه و ساخت‌های گوناگونش 328 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن «فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأى كَوْكَباً قالَ هذا رَبِّي» انعام: 76. يعنى چون شب او را ف...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴
ریشه «رأی» (RˀY)؛ دیدن، دانستن. این ریشه و ساخت‌های گوناگونش 328 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
رأى: ديدن. دانستن. نگاه كردن «فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأى كَوْكَباً قالَ هذا رَبِّي» انعام: 76. يعنى چون شب او را فرا گرفت ستارهاى ديد گفت:
اين پروردگار من است. «فَلَمَّا رَأى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ» يوسف: 28.
ارباب ادب گفتهاند: چون رأى بدو مفعول متعدى شود بمعنى علم آيد نحو «وَ يَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدِي إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ» سباء: 6 (قاموس قرآن، ج3، ص34).
ساخت‌های صرفی در قرآن
رَأَیَ (فعل مجرد): 267 بار
رَأی (مصدر): 2 بار
رُؤیا (اسم): 7 بار
أرَیَ (فعل باب افعال): 44 بار
راءیَ (فعل باب مفاعله): 2 بار
رِئاء (مصدر باب مفاعله): 3 بار
تَراءیَ (فعل باب تفاعل): 2 بار
رِئی (اسم): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | رَأَیَ | رَأَیَ | رَأَیَ | رأى: ديدن | قاموس قرآن، ج3، ص: 34 | |
| آفروآسیایی | *riʔ- | رء | eye; see | چشم؛ دیدن | ||
| سامی | *rVʔVy- | رءی | 'see' | 'دیدن' | ||
| فنیقی | rʔy (отглаг. имя) | رءی (отглаг. имя) | ||||
| عبری | rʔy | رءی | ||||
| عربی جنوبی | rʔy | رءی | ||||
| گعز | rʔy | رءی | ||||
| عربی | rʔy | رءی |