آیه 46 سوره قمر: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=54|Ayah=46}} </div> رده:آیات سوره قمر» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۴
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(علاوه بر این) رستاخیز موعد آنهاست، و مجازات قیامت هولناکتر و تلختر است!
ترجمه انصاریان
بلکه وعده گاهشان قیامت است، و قیامت هولناک تر و تلخ تر است. (۴۶)
ترجمه فولادوند
(علاوه بر اين) رستاخيز موعد آنها است و مجازات قيامت هولناكتر و تلختر است. (۴۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
بلکه ساعت قیامت وعده‌گاه آنهاست و آن روزی بسیار سخت‌تر و ناگوارتر (از روز بدر) است. (۴۶)معانی کلمات جدید
(اَدْهی = سهمگينتر) ( اَمَرّ = تلخ تر)