آیه 11 سوره عبس

از قرآن پدیا
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

هرگز چنین نیست که آنها می‌پندارند؛ این (قرآن) تذکّر و یادآوری است،

ترجمه انصاریان

این چنین [برخوردی شایسته] نیست، بی تردید این آیات قرآن مایه پند است. (۱۱)

ترجمه فولادوند

هرگز چنين مكن، اين (قرآن) يك تذكر و ياد آوري است. (۱۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

این روا نیست، که آیات حق برای پند و تذکر (همه خلق) است. (۱۱)

معانی کلمات جدید