وری (آتش)

از قرآن پدیا

ریشه «وری» (WRY)؛ آتش، آتش افروختن. این ریشه دو بار در قرآن کریم به‌این معنا آمده است.

معنای لغوی

إِيرَاء: آتش افروختن. «وَرِيَ‏ الزّند: خرجت ناره» آتش سنگ خارج شد «أَوْرَى‏ الزّند: اخرج ناره»- أَ فَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي‏ تُورُونَ‏. أَ أَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَها ... واقعة: 71 و 72. خبر دهيد از آتشيكه ميافروزيد آيا چوب آنرا شما بوجود آورده‏ايد؟

وَ الْعادِياتِ ضَبْحاً. فَالْمُورِياتِ‏ قَدْحاً عاديات: 1 و 2. قسم بدوندگان نفس زن. پس قسم بآتش افروزان با زدن سمّ (قاموس قرآن، ج7، ص204).

ساخت‌های صرفی در قرآن

اَورَیَ (فعل باب افعال): 1 بار

موری (اسم فاعل، باب افعال): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن اَورَیَ اَورَیَ اَورَیَ إِيرَاء: آتش افروختن. قاموس قرآن، ج‏7، ص: 204
آفروآسیایی *ʔu/ir- ءر fire, to burn آتش، سوزاندن
آفروآسیایی *war- ور to burn, roast سوزاندن، کباب کردن
سامی *ʔūr- ~ *ʔirr ~ *ʔry ءر 'fire' 1, 'set fire to' 2 'آتش' 1، 'آتش زدن' 2
سامی *wVrVy- وری 'be lit up (of fire)' "روشن بودن (از آتش)"
عبری ʔūr ءُر 'firelight, fire' "نور آتش، آتش" HAL
عربی ʔirrat- ءِررَت- 'feu', ʔrr 'allumer le feu' ibid., ʔry II آتش (BK 1 22)
عربی wry وری

منابع

وری (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2