نوء (ریشه)
ریشه «نوء» (NWˀ)؛ خسته شدن. این ریشه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
نوء: وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ قصص: 76. نوء برخاستن است بمشقّت «نَاءَ الرّجل: نهض بجهد و مشقّة» و چون با «با» متعدى شود بمعنى برداشتن بسختى است يعنى: بقارون از اموال گنجينه آنقدر داديم كه حمل آن بگروه مردان توانا سنگينى ميكرد اين لفظ فقط يكبار در قرآن مجيد يافته است (قاموس قرآن، ج7، ص118).
ساخت‌های صرفی در قرآن
ناءَ (فعل مجرد): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | نااَ | نااَ | نااَ | نوء: وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ قصص: 76 | قاموس قرآن، ج7، ص: 118 | |
| آفروآسیایی | *naw- | نو | be tired | خسته بودن | ||
| سامی | *nVhVy- | نهی | 'attain, reach, arrive, come to' | "دستیابی، رسیدن، رسیدن به، آمدن به" | ||
داده‌های ناکافی و مشکوک