نبو (ریشه)

از قرآن پدیا

ریشه «نبو» (NBW)؛ نبیّ، پیامبر. این ریشه در این معنا 80 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. بین این ریشه و ریشه «نبأ» ارتباط وجود دارد.

معنای لغوی

نَبِىّ‏: اين لفظ كه بر وزن فعيل است اگر بمعنى فاعل باشد معنايش خبر دهنده است زيرا كه نبىّ از جانب خدا خبر ميدهد مثل‏ نَبِّئْ‏ عِبادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏ حجر: 49 ببندگان من خبر ده كه فقط منم غفور رحيم و نيز از وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَ لا نَبِيٍ‏ إِلَّا إِذا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ‏ حج: 52. معلوم ميشود كه نبىّ رسالت دارد نه فقط حامل خبر است.

و اگر بمعنى مفعول باشد معنايش خبر داده شده است كه نبىّ از جانب خدا خبر داده ميشود مثل: نَبَّأَنِيَ‏ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ تحريم: 3. خداى عليم و خبير بمن خبر داد ولى ظاهرا مراد از آن در قرآن مجيد معناى فاعلى است (قاموس قرآن، ج7، ص7).

ساخت‌های صرفی در قرآن

نَبیّ (صفت فعیل): 75 بار

نُبُوَّة (مصدر): 5 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن نَبیّ نَبیّ نَبیّ پیامبر قاموس قرآن، ج‏7، ص: 7
آفروآسیایی *nab- نب call by name با نام صدا زدن
سامی *nVbVʔ- نبء 'call' 1, 'speak' 2, 'nominate' 3 "صدا زدن" 1، "صحبت کردن" 2، "نامیدن" 3
اکدی nabû 1 نَبُ
عبری nbʔ 2 نبء
عربی جنوبی nbʔ 2 نبء
گعز nbb 2 نبب
جبالی enbe 3 ِنبِ
سقطری nbʔ 3 نبء


نیز نگاه کنید: نبأ (ریشه)

منابع

نبأ (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2