مرر (سلامت)
ریشه «مرر» (MRR)؛ سلامت، قوت. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم بهکار رفته است.
معنای لغوی
مِرَّةٌ (بكسر ميم) قوّه و نيرو و عقل و حالت مستمرّ است عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوى. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوى نجم شايد مراد از مرّة نيرو يا بصيرت و عقل باشد يعنى: اورا فرشته پر قوت تعليم داده كه صاحب بصيرت است كه بپا خواست و نمايان شد (قاموس قرآن، ج6، ص250).
ساختهای صرفی در قرآن
مِرَّة (اسم): 1 بار
ریشهشناسی
زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
قرآن | مِرَّة | مِرَّة | مِرَّة | مِرَّةٌ قوّه و نيرو و عقل و حالت مستمرّ است عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوى. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوى نجم شايد مراد از مرّة نيرو يا بصيرت و عقل باشد يعنى: اورا فرشته پر قوت تعليم داده كه صاحب بصيرت است كه بپا خواست و نمايان شد. | قاموس قرآن، ج6، ص: 250 | |
آفروآسیایی | *mar- | مر | recover, be healthy | بهبودی، سلامت بودن | ||
آفروآسیایی | *mVr- | مر | be good | خوب بودن | ||
سامی | *mar- | مر | 'healthy, strong' | "سالم، قوی" | ||
سامی | *mar- | مر | 'healthy, strong' | "سالم، قوی" | ||
اکدی | marmaru | مَرمَرُ | ||||
عربی | marīr- | مَریر |