مرر (تلخ)

از قرآن پدیا

ریشه «مرر» (MRR)؛ مرارت، تلخی. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.

معنای لغوی

مَرَارَةٌ بمعنى تلخى است‏ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَ السَّاعَةُ أَدْهى‏ وَ أَمَرُّ قمر: 46. بلكه قيامت وعده آنهاست و قيامت بلاى بزرگتر و تلختر است (قاموس قرآن، ج6، ص250).

ساخت‌های صرفی در قرآن

أَمَرّ (صفت تفضیل): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن أَمَرّ1 أَمَرّ1 أَمَرّ1 مَرَارَةٌ بمعنى تلخى است‏ بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَ السَّاعَةُ أَدْهى‏ وَ أَمَرُّ قمر: قاموس قرآن، ج‏6، ص: 250
آفروآسیایی *mar- مر be sour ترش بودن
سامی *mar- مر 'be bitter' 1, 'bitterness' 2 "تلخ بودن" 1، "تلخی" 2
اکدی marāru مَرَرُ
عبری mar 2 مَر
مهری mer مِر
حرصوصی mer مِر
سقطری mrr مرر
عربی mrr مرر

منابع

مرر (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2