لحم (ریشه)

از قرآن پدیا

ریشه «لحم» (LḤM)؛ گوشت. این واژه 12 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

لحم: گوشت. وَ مِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ‏ لَحْماً طَرِيًّا فاطر: 12. و از هر دو گوشت تازه ميخوريد. جمع آن لحوم است‏ لَنْ يَنالَ اللَّهَ‏ لُحُومُها وَ لا دِماؤُها حجّ: 37. و نيز لحام و لحمان آمده ولى در قرآن يافته نيست. از جمله گوشتهاى حرام در قرآن گوشت خوك است‏ إِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ‏ الْخِنْزِيرِ ... نحل: 115.

وَ لا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً أَ يُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ‏ لَحْمَ‏ أَخِيهِ مَيْتاً ... حجرات: 12. در اين آيه روشن شده كه غيبت بحكم خوردن گوشت مرده برادر است، تشبيه بمرده ظاهرا از جهت غياب طرف و تشبيه بخوردن گوشتش بنظر ميايد براى آنست كه احترام مغتاب و مورد اطمينان بودنش را از بين مى‏برد گوئى گوشت او را خورده و فقط استخوان را از او باقى گذاشته است (قاموس قرآن، ج6، ص184).

ساخت‌های صرفی در قرآن

لَحم (اسم): 12 بار

ریشه‌شناسی

زبان لفظ لفظ با آوانویسی عربی معنای انگلیسی معنای فارسی توضیح منبع
قرآن لَحم لَحم لَحم لحم: گوشت قاموس قرآن، ج‏6، ص: 184
آفروآسیایی *laḥam- لحم food غذا
سامی *laḥm- لحم 'bread' 1, 'meat' 2, 'eat' 3 «نان» 1، «گوشت» 2، «خوردن» 3
اگاریتی lḥm 3 لحم 'to eat' "خوردن"
عبری leḥem 1 لِحِم
سریانی laḥm- 1 لَحم-
عربی laḥm-, laḥam- 2 لَحم-\ لَحَم-

منابع

لحم (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2