حمله کردن (مترادف)
مترادفات قرآنی حمله کردن
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «سطا»، «اغار».
مترادفات «حمله کردن» در قرآن
| واژه | مشاهده ریشه شناسی واژه | مشاهده مشتقات واژه | نمونه آیات |
|---|---|---|---|
| سطا | ریشه سطو | مشتقات سطو | وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
|
| اغار | ریشه غیر | مشتقات غیر | فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
|
معانی مترادفات قرآنی حمله کردن
«سطا»
سطو: حمله و گرفتن بشدت. در قاموس گويد «سطا عليه و به سطوا و سطوة: صال او قهر بالبطش» «تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا ...» حج: 72. در چهره كفار بهنگام خوانده شدن آيات ما انكار مىبينى نزديك است بسوى كسانيكه آيات ما را بر آنها ميخوانند حمله كنند و دست بگشايند.
اين كلمه فقط يكبار در قرآن يافته است.[۱]
«اغار»
غور: فرو رفتن «غار الماء غورا:
دخل في الأرض و سفل فيها» يعنى آب در زمين فرو رفت أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا كهف: 41. غور بمعنى غائر و فرو رونده است يعنى: يا آب آن باعماق فرو رود كه هرگز جستن نتوانى. قل أ رأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين ملك: 30. بگو اگر آب شما باعماق فرو رود كه آب جارى بشما مياورد؟ اغاره بمعنى هجوم بردن و سرعت سير است فالمغيرات صبحا عاديات: 3.
قسم بهجوم برندگان وقت صبح.
لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه و هم يجمحون توبه: 57. مغار و مغاره بمعنى غار و جمع آن مغارات و مغاور است يعنى اگر پناهگاه يا غارها (نهانگاهها) يا گريز گاهى مييافتند شتابان بآن رو ميكردند.[۲]