امساک کردن (مترادف)
مترادفات قرآنی امساک کردن
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «انتهی»، «اکدی»، «اشمأزّ».
مترادفات «امساک کردن» در قرآن
| واژه | مشاهده ریشه شناسی واژه | مشاهده مشتقات واژه | نمونه آیات |
|---|---|---|---|
| انتهی | ریشه نهی | مشتقات نهی | إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
|
| اکدی | ریشه کدی | مشتقات کدی | وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
|
| اشمأزّ | ریشه شمز | مشتقات شمز | وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
|
معانی مترادفات قرآنی امساک کردن
«انتهی»
منع كردن و باز داشتن از چيزى.
أ رأيت الذي ينهى عبدا إذا صلى- العلق/ 9 (آيا كسيكه بنده نماز گزار را منع ميكرد ملاحظه كردى و دانستى) كه اين باز داشتن و نهى كردن از جهت معنى است تفاوتى هم ندارد چه با زبان نهى كند و چه با غير زبان. آنچه هم كه با زبان ميگويد تفاوتى ندارد كه با لفظ- انجام بده يا انجام نداده باشد مثل اجتنب كذا- از آن دورى كن و يا با لفظ- لا تفعل- مكن و انجام مده اگر چنين بگويند يعنى- لا تفعل- و از جهت لفظ و معنى هر دو است مثل آيه:
و لا تقربا هذه الشجرة- البقره/ 35 و از اين رو شيطان گفت:
ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة الاعراف- (يعنى گفته است نزديك نشويد نه اينكه نخوريد) و آيه:
و أما من خاف مقام ربه و نهى النفس عن الهوى- النازعات/ 41
يعنى مقصود اين نيست كه خودش بگويد- لا تفعل كذا- بلكه مقصود دور كردن او از شهوت و خواهش نفس است و دور كردن از چيزى كه بان تمايل دارد و همت ميگمارد.
و همين طور نهى از زشتى و منكر كه گاهى با دست است و زمانى با زبان و يا با دل و قلب در آيه فرمود:
أ تنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا- هود/ 62 (آيا از پرستش چيزى كه پدرانمان مىپرستيدند نهى ميكنى و باز ميدارى) و آيه و ينهى عن الفحشاء- النحل/ 9 يعنى به كار نيك تشويق ميكند و واميدارد و از بدى و زشتى نهى ميكند، كه بعضى با عقل و خردى كه در خلقت ما نهاده است انجام ميشود و بعضى هم دستور شريعت و دين است كه آنرا ميشناسيم و در پايان آيه دورى از آنچه را كه نهى فرموده است. خداى تعالى فرمود:
قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف- انفال/ 38 اگر كافران دست از كفر بردارند گذشته آنان آمرزيده ميشود. و گفت:
لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين- الشعراء/ 16 قوم كفران پيشه به نوح عليه السلام مىگويند اگر دست از تبليغ برندارى حتما از رانده شدگان و سنگ باران شدگان خواهى بود و آيه:
فهل أنتم منتهون- المائده/ 91 و فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف- البقره/ 275 يعنى نتيجهاش باو ميرسد.
إنهاء- در اصل همان ابلاغ نهى است سپس براى هر ابلاغى بكار رفته است و گفته ميشود.
أنهيت إلى فلان خبر كذا- يعنى من خبر را باو رساندم.
ناهيك من رجل- مثل عبارت حسبك است يعنى براى تو كافيست و معنايش اينست كه آن مقصود و هدفى است كه ميخواهى و تو را از خواستن غير از آن نهى ميكند.
ناقة نهية- شترى كه بىاندازه فربه و چاق است.
نهية- عقل و خرديست كه از زشتىها باز ميدارد جمعش- نهى- است، فرمود:
إن في ذلك لآيات لأولي النهى- طه/ 128 تنهية- زمينى است كه سيلاب بآن جا ميرسد. نهاء النهار 1- بالا آمدن روز 2- و خواستن نياز تا سر حد نهى و منع از آن يعنى خواستش به پايان رسيد خواه آن نياز را يافته باشد يا نه.[۱]
«اکدی»
الكدي: سختى زمين، مىگويند:
حفر فأكدى: وقتى كه در كندن چاه به جاى سختى برسد و بطور استعاره در مورد طالب و خواهندهاى كه از گرفتن مأيوس ميشود و همچنين بخشندهاى كه كم مىبخشد و خست مىكند نيز بكار ميرود، خداى تعالى گفت:
أعطى قليلا و أكدى- 34/ نجم)[۲]
«اشمأزّ»
آيه: (اشمأزت قلوب الذين 45/ زمر) يعنى رميده شد.[۳]