آیه 9 سوره رعد
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
او از غیب و شهود آگاه، و بزرگ و متعالی است!
ترجمه انصاریان
دانای نهان و آشکار و بزرگ و بلندمرتبه است. (۹)
ترجمه فولادوند
او از غيب و شهود آگاه است و بزرگ و متعالي است. (۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
اوست عالم به عوالم غیب و شهود و بزرگ خدای متعال (برتر از هر وصف و ادراک عقول). (۹)معانی کلمات جدید
(مُتَعال = رفيع المقام)