آیه 9 سوره انشقاق
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و خوشحال به اهل و خانواده‌اش بازمی‌گردد.
ترجمه انصاریان
و خوشحال و شادمان به سوی خانواده اش [در بهشت] باز گردد، (۹)
ترجمه فولادوند
و خوشحال به اهل و خانواده اش باز ميگردد. (۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و او به سوی کسان و خویشانش (در بهشت) مسرور و شادمان خواهد رفت. (۹)معانی کلمات جدید
(مَسْرورًا = شادمان)