آیه 93 سوره مومنون
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بگو: «پروردگار من! اگر عذابهایی را که به آنان وعده داده می‌شود به من نشان دهی (و در زندگیم آن را ببینم)...
ترجمه انصاریان
بگو: پروردگارا! اگر آن [عذابی] را که به آنان وعده می‌دهند، به من بنمایانی؛ (۹۳)
ترجمه فولادوند
بگو پروردگارا! اگر بخشي از عذابهائي را كه به آنها وعده داده شده به من نشان دهي … (۹۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
بگو: بارالها، اگر وعدههای عذاب این کافران را به من بنمایانی، (۹۳)معانی کلمات جدید
(تُرِيَنّ = حتما نشان می‌دهی)