آیه 8 سوره همزه

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

ترجمه مکارم شیرازی

این آتش بر آنها فروبسته شده،

آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه گریزی از آن ندارند؛] (۸)

اين آتش بر آنها به صورت دربسته است. (۸)

آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند. (۸)