آیه 8 سوره فجر
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان شهری که مانندش در شهرها آفریده نشده بود!
ترجمه انصاریان
همان که مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟ (۸)
ترجمه فولادوند
همان شهري كه نظيرش در بلاد آفريده نشده بود. (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
در صورتی که مانند آن شهری (در استحکام و بزرگی و تنعّم) در بلاد عالم ساخته نشده بود. (۸)معانی کلمات جدید
(لَمْ يُخْلَقْ = آفريده نشود)