آیه 8 سوره ذاریات

از قرآن پدیا
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

که شما (درباره قیامت) در گفتاری مختلف و گوناگونید!

ترجمه انصاریان

که شما [در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می‌کند] در گفتاری متناقض و گوناگون هستید. (۸)

ترجمه فولادوند

كه شما در گفتاري مختلف و گوناگون هستيد. (۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

که شما (مردم نادان) در اختلاف سخن باز ماندید (و حقیقت قرآن و رسول حق را نیافته شعر و سحر و ساحرش خواندید). (۸)

معانی کلمات جدید