آیه 8 سوره الرحمن
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
تا در میزان طغیان نکنید (و از مسیر عدالت منحرف نشوید)،
ترجمه انصاریان
تا در [سنجیدن با] ترازو طغیان روا مدارید [و از مرز عدالت و انصاف مگذرید.] (۸)
ترجمه فولادوند
تا در ميزان طغيان نكنيد (و از مسير عدالت منحرف نشويد). (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
(و حکم کرد) که هرگز در میزان (عدل و احکام شرع من) تعدّی و نافرمانی مکنید. (۸)معانی کلمات جدید
(اَنْ لا تَطْغَوْا = كه از حد در مگذريد)