آیه 8 سوره اعلی
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و ما تو را برای انجام هر کار خیر آماده می‌کنیم!
ترجمه انصاریان
و تو را برای آسان ترین راه [که شریعت سمحه و سهله است] آماده می‌کنیم. (۸)
ترجمه فولادوند
و ما تو را براي انجام هر كار خير آماده ميكنيم. (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و ما تو را بر طریقه (شریعت سهل و) آسان موفق می‌داریم. (۸)معانی کلمات جدید
(نُيَسِّرُ = آسان می‌كنيم) ( يُسْری = آسانتر)