آیه 89 سوره صافات
فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و گفت: «من بیمارم (و با شما به مراسم جشن نمی‌آیم)!»
ترجمه انصاریان
و گفت: به راستی من بیمارم. (۸۹)
ترجمه فولادوند
و گفت من بيمارم (و با شما به مراسم جشن نميآيم). (۸۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و با قومش گفت که من بیمارم (و نتوانم به جشن عید بتان آیم). (۸۹)معانی کلمات جدید
(سَقيم = بيمار)