آیه 7 سوره یوسف

از قرآن پدیا
لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

در (داستان) یوسف و برادرانش، نشانه‌ها (ی هدایت) برای سؤال‌کنندگان بود!

ترجمه انصاریان

بی تردید [در داستان] یوسف و برادرانش نشانه‌هایی [از ربوبیّت، رحمت و لطف خدا] برای مردم کنجکاو است. (۷)

ترجمه فولادوند

در (داستان) يوسف و برادرانش نشانه‏ هاي (هدايت) براي سؤ ال كنندگان بود. (۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

همانا در حکایت یوسف و برادرانش برای دانش طلبان و اهل تحقیق عبرت و حکمت بسیار مندرج است. (۷)

معانی کلمات جدید