آیه 7 سوره ماعون
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند!
ترجمه انصاریان
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می‌ورزند. (۷)
ترجمه فولادوند
و ديگران را از ضروريات زندگي منع مينمايند. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند. (۷)معانی کلمات جدید
(ماعون = زكات) ( يَمْنَعونَ = منع می‌كنند)