آیه 7 سوره اعلی

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

ترجمه مکارم شیرازی

مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را می‌داند!

جز آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و آنچه را پنهان است، می‌داند. (۷)

مگر آنچه را خدا بخواهد، كه او آشكار و پنهان را مي‏داند. (۷)

مگر آنچه خدا خواهد (که از یادت برد) که او به امور آشکار و پنهان عالم آگاه است. (۷)

(يَخْفی = پنهان می‌ماند)