آیه 75 سوره زخرف
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هرگز عذاب آنان تخفیف نمی‌یابد، و در آنجا از همه چیز مأیوسند.
ترجمه انصاریان
[عذاب را] از آنان سبک نگردانند و آنان در آنجا [از نجات خود] نومیدند، (۷۵)
ترجمه فولادوند
هرگز عذاب از آنها تخفيف نمييابد و آنها در آنجا از همه چيز ماءيوسند. (۷۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هیچ از عذابشان کاسته نشود و امید نجات و خلاصی ندارند. (۷۵)معانی کلمات جدید
(لا يُفَتَّرُ = كاهش نمی يابد)