آیه 73 سوره حجر
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سرانجام، هنگام طلوع آفتاب، صیحه (مرگبار -بصورت صاعقه یا زمینلرزه-) آنها را فراگرفت!
ترجمه انصاریان
پس به هنگام طلوع آفتاب، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت. (۷۳)
ترجمه فولادوند
سرانجام بهنگام طلوع آفتاب صيحه (مرگبار، بصورت صاعقه يا زمين لرزه) آنها را فرو گرفت. (۷۳)ترجمه الهی قمشهای
باری، قوم لوط هنگام طلوع آفتاب به صیحهی آسمانی همه هلاک شدند. (۷۳)معانی کلمات جدید
(مُشْرِقينَ = صبح كنندگان)