آیه 6 سوره نازعات
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آن روز که زلزله‌های وحشتناک همه چیز را به لرزه درمی‌آورد،
ترجمه انصاریان
[که همه برای رسیدن به پاداش و کیفر برانگیخته می‌شوند در] روزی که لرزاننده همه چیز را به شدت بلرزاند؛ (۶)
ترجمه فولادوند
در آن روز كه زلزله هاي وحشتناك همه چيز را به لرزه در ميآورند. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
روزی که آن لرزاننده (یعنی نفخه صور الهی، جهان را) بلرزاند. (۶)معانی کلمات جدید
(راجِفَة = لرزنده)