آیه 6 سوره قلم
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که کدام یک از شما مجنونند!
ترجمه انصاریان
که کدام یک از شما دچار جنون اند؛ (۶)
ترجمه فولادوند
كه كداميك از شما مجنون هستيد. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
که از شما کدام یک (به اوهام و خیالات باطل) مفتون و دیوانه‌اند. (۶)معانی کلمات جدید
(مَفْتون = ديوانه)