آیه 6 سوره زخرف

از قرآن پدیا
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

چه بسیار پیامبرانی که (برای هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم؛

ترجمه انصاریان

و چه بسیار پیامبرانی که در میان پیشینیان [که مردمی اسراف کار بودند] فرستادیم [و به سبب اسرافشان از فرستادن پیامبر دریغ نکردیم؛] (۶)

ترجمه فولادوند

چه بسيار از پيامبران را كه (براي هدايت) در اقوام پيشين فرستاديم. (۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و چقدر پیمبرانی در اقوام پیشین (برای هدایت خلق) فرستادیم. (۶)

معانی کلمات جدید