آیه 6 سوره حاقه
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و امّا قوم «عاد» با تندبادی طغیانگر و سرد و پرصدا به هلاکت رسیدند،
ترجمه انصاریان
و اما قوم عاد با تندبادی بسیار سرد و طغیان گر نابود شدند، (۶)
ترجمه فولادوند
و اما قوم «عاد» به وسيله تندبادي طغيانگر و سرد و پرصدا به هلاكت رسيدند. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
اما قوم عاد نیز به بادی تند و سرکش به هلاکت رسیدند. (۶)معانی کلمات جدید
(عاتِيَة = بنيان كن)