آیه 6 سوره تکویر
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند،
ترجمه انصاریان
و هنگامی که دریاها مشتعل و برافروخته گردند (۶)
ترجمه فولادوند
و در آن هنگام كه درياها بر افروخته شوند. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
و هنگامی که دریاهای آب (چون آتش سوزان) شعله‌ور گردد. ( 6 )معانی کلمات جدید
(بِحار = درياها)