آیه 6 سوره اعلی

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ترجمه مکارم شیرازی

ما بزودی (قرآن را) بر تو می‌خوانیم و هرگز فراموش نخواهی کرد،

به زودی قرآن را بر تو می‌خوانیم، پس هرگز فراموش نخواهی کرد، (۶)

ما به زودي (قرآن را) بر تو قرائت مي‏كنيم و هرگز فراموش نخواهي كرد. (۶)

ما تو را قرائت آیات قرآن چندان آموزیم که هیچ فراموش نکنی. (۶)

(لا تَنْسی = فراموش نمی كنی) ( نُقْرِئُ = به قرائت وا می‌داريم)