آیه 67 سوره صافات
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس روی آن آب داغ متعفّنی می‌نوشند!
ترجمه انصاریان
آن گاه به ناچار روی آن [به عنوان نوشیدنی] مخلوطی از آب بسیار داغ و متعفّن برای آنان خواهد بود! (۶۷)
ترجمه فولادوند
سپس روي آن آب داغ متعفني مينوشند. (۶۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس از خوردن زقّوم دوزخ بر آن‌ها آمیزهای از شراب سوزان خواهد بود. (۶۷)معانی کلمات جدید
(شَوْبًا = مخلوط)